How to use text messages in a Hawaii divorce or custody case

Short answer

In Hawaii, divorce and custody cases are heard in the Family Court of each circuit, and text messages are usually used as exhibits: printed or PDF copies of the full conversation, with the phone kept unchanged. Make a free copy first (screenshots or Print from Messages on a Mac), back up the iPhone with Finder, then follow your Family Court's instructions or your lawyer's for exchanging and filing exhibits.

Cover page of a TextExhibit PDF: conversation, participants and numbers, date range, source, time zone, export time, how the export was made, page 1 of 3 and a Bates number
The cover page of an export: case title, exhibit label, who, when, from where and how. From an export of made-up sample messages.

Which court

The Hawaii State Judiciary's Family Courts page says Family Court hears domestic relations cases, including divorce, custody and paternity. Each circuit (Oahu, Maui, Hawaii Island, Kauai) has its own Family Court, and forms and local practice can differ. If you are not sure which circuit you file in, ask the Family Court clerk.

Filing: JEFS and paper

Hawaii's electronic filing system is JEFS, the Judiciary Electronic Filing and Service System. The Judiciary's e-filing page says self-represented parties may register for JEFS, including people with an active civil case in Family Court. The page also notes that JEFS uses multi-factor authentication. If you file on paper instead, the clerk can tell you how many copies the court wants.

Exhibits are usually not filed on their own. They go with a declaration or motion, or are brought to a hearing or trial, as the judge orders. Ask the clerk or your lawyer which applies before you file a stack of printouts.

Preparing the messages

  1. Leave the conversation on the phone. Do not delete messages that look bad for you; a partial record is easy to attack.
  2. Back up the iPhone on a Mac with Finder (General > Back Up Now) so a copy survives if the phone breaks.
  3. Copy the conversation, or the date range that matters, so each message shows date, time and sender number. Free: screenshots with the time revealed (swipe left) or File > Print from Messages on a Mac. TextExhibit does it as one PDF with page numbers and an optional exhibit label.
  4. Pick the messages that bear on the issue (schedules, missed visits, threats, agreements about money) and note the page and time of each one for your lawyer or declaration.
  5. Keep the export as made. If you want to highlight, do it on your own working copy only.

Where to get help

The Judiciary runs Access to Justice Rooms and Self-Help Centers. Its page says volunteer attorneys give limited legal advice to unrepresented people with a civil case in Family Court. Lawyers also tend to want a complete PDF over screenshots; see how to give texts to your divorce lawyer.

Tone matters

Everything you send from now on may end up in front of the judge too. Keep messages with the other parent short and about the children. If you need an Order for Protection, see texts for an Order for Protection in Hawaii.

What to keep in mind

  • This is general information, not legal advice. Family Court practice differs by circuit and by judge. Ask a lawyer or the self-help center.
  • Reading someone else's phone without permission can raise legal problems of its own. Use messages you sent or received.
  • TextExhibit cannot recover messages deleted before the backup was made and does not read WhatsApp, Signal or Messenger.

Questions

Do I have to e-file in Hawaii Family Court?

The Judiciary's e-filing page says self-represented parties may register for JEFS. Ask the Family Court clerk whether paper filing is fine for your case.

Should I give the court every text we ever sent?

Usually no. Judges want the messages that matter, with enough context around them. Keep the full export ready in case the other side says something was left out.

Can texts help in a custody case?

They can show communication, scheduling, and how each parent behaves. How much weight they get is up to the judge.

Where can I get free help?

The Judiciary's Access to Justice Rooms and Self-Help Centers, where volunteer attorneys give limited advice on Family Court civil matters.

Sources

Export the whole conversation

TextExhibit turns a conversation into one PDF with exact times, names and numbers, photos in place and page numbers, on your Mac. Free to preview; $24.99 once to export.