Are text messages admissible in court in Hawaii?

Short answer

Text messages can be offered as evidence in Hawaii courts, but they have to be authenticated under Hawaii Rules of Evidence Rule 901 and fit within the hearsay rules that start at Rule 801, and the judge decides whether they come in. Free screenshots can be a start; a complete copy of the conversation that shows the sender's number and the date and time of every message is easier to explain and harder to attack as cherry-picked.

Transcript page of a TextExhibit PDF: each message with the time to the second and time zone, the sender’s name and phone number, page number and Bates number
A transcript page: time to the second, sender, number, page and Bates number. From an export of made-up sample messages.

Rule 901: showing the texts are what you say they are

Hawaii's evidence rules are written into the Hawaii Revised Statutes at section 626-1. Rule 901 says authentication is a condition before an item can be admitted, and that the requirement is met by evidence sufficient to support a finding that the item is what its proponent claims. In plain English: you need enough to let the judge find that these messages really are the conversation with the person you name, and that your copy matches what was on the phone.

Rule 901(b) lists examples, including testimony of a witness with knowledge, distinctive characteristics, and telephone conversations. For a text thread that often means your own testimony that you sent and received the messages, the other person's phone number, details only they would know, and replies that fit what came before. Our general page on how to show texts are real goes through these in more detail.

Rule 801: when a text is hearsay

Rule 801 holds the definitions for Hawaii's hearsay article. A text is a written statement made outside court, so if it is offered to prove that what it says is true, the hearsay rules come into play. Whether a particular message is hearsay, or fits an exception or exclusion, depends on who wrote it and why you are offering it. Messages written by the other party in your case are often treated differently from messages written by someone else. That is a question for your lawyer or the judge; see what hearsay means for texts.

Screenshots or a full export?

  • Screenshots: free. Swipe left in the iPhone conversation so each message shows its time, and capture the top of the thread so the contact or number is visible.
  • Print from a Mac: if Messages in iCloud syncs to your Mac, open the conversation in Messages, scroll up until it has all loaded, then choose File > Print and save as PDF.
  • Finder backup: connect the iPhone, open Finder, select the phone and click Back Up Now under General. That keeps a copy of today's messages even if the phone is lost later.
  • TextExhibit: a Mac app that exports one conversation, or a date range, to a PDF with the date, time to the second, sender name and number on every message, page numbers and a cover page saying how it was made. Free with a watermark; $24.99 once removes it.

Where Hawaii cases differ

Small claims in Hawaii is informal, and the Judiciary's small claims page lists texts among the kinds of evidence people bring. Family Court handles divorce, custody and Orders for Protection. The pages linked below cover what each one expects: divorce and custody, Orders for Protection and small claims.

What to keep in mind

  • This is general information, not legal advice. The judge decides whether any exhibit is admitted. Ask a lawyer, or the self-help resources at your courthouse, about your case.
  • An export shows what is on the phone or in the backup. It does not prove who typed the messages, and it cannot bring back messages deleted before the backup was made.
  • Rule text can change. Check the current Hawaii Rules of Evidence before relying on a rule number.

Questions

Which rule covers authenticating texts in Hawaii?

Hawaii Rules of Evidence Rule 901, found in HRS section 626-1. It requires evidence sufficient to support a finding that the item is what you claim it is.

Are screenshots enough?

Sometimes, especially in informal hearings. But screenshots often miss dates and numbers. A complete export with the time and number on every message gives the judge less to question. See are screenshots admissible.

Should I keep the phone?

Yes. If the other side says a message was edited or faked, the original phone may matter. Do not delete the thread or reset the phone until your lawyer says it is fine.

Does TextExhibit make texts admissible?

No tool can. It makes a complete, readable copy and records how it was made, which helps you explain the messages. Whether they come in is up to the judge.

Sources

Export the whole conversation

TextExhibit turns a conversation into one PDF with exact times, names and numbers, photos in place and page numbers, on your Mac. Free to preview; $24.99 once to export.